Sim, é verdade. Pelo menos até há uns 4 ou 5 anos atrás não havia acordo de dupla tributação com os EUA para o imposto de selo (o nosso equivalente ao estate tax).
Parece-me que até falámos aqui sobre isso, nomeadamente de ser conveniente ter uma conta solidária ou, caso seja individual, alguém ter as instruções de transferência e respectivas passwords.
Caso contrário, para quem não seja milionário e esteja ali na casa das centenas de milhares de dólares, adivinha-se uma aventura para libertar o dinheiro pela via legal. Se cá fazer prova de habilitações de herdeiros, pagamento de imposto de selo, etc já é uma aventura, imagino o que não será ter de fazer isso tudo à distância.
Não sei se o facto da IB, por exemplo, ter contas via UK e Alemanha se apanha um Português ou não. Para mim o mais simples é mesmo resolver pela via "informal".
Um detalhe que esse comentário me suscitou e que nunca investiguei é se um ETF americano, negociado via IF português, se sofre alguma coisa.