Acerca dos gnomos - será que possuem e guardam grandes tesouros debaixo da terra??:
«Inter gnomos et diabolum differentia.
quos etiam uocant gnomos et terrenos spiritus, non quod ueri spiritus existant
(quia sanguinem et carnem illis tribuunt, ac post longam uitam morti obnoxios
esse dicunt) sed quia illis comparantur propter similes artes et industriam quam
cum illis communem habeant, et sunt qui credant magnos thesauros sub terra
habere et seruare;»
ou
«Diferença entre os gnomos e o diabo.
Também se lhes chama gnomos e espíritos terrenos, não por serem verdadeiros
espíritos (porque lhes são atribuídos sangue e carne e se diz que estão sujeitos à
morte depois de uma longa vida), mas porque são comparados àqueles por causa
das artes similares e da actividade que, com eles, têm em comum. E há quem acredite
que possuem e guardam grandes tesouros debaixo da terra.»
(In RODRIGO DE CASTRO: De uniuersa muliebrium morborum medicina / Medicina completa das doenças das mulheres : 384-385, 2022)
A MEDICINA COMPLETA DAS MULHERES
Tomo I
Parte Teórica
Revisão científica, introdução e coordenação da edição do texto latino e da tradução de
CRISTINA SANTOS PINHEIRO
Universidade da Madeira
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
BERNARDO MACHADO MOTA
Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
(A Medicina Completa das Mulheres. Tomo I
Autor: Rodrigo de Castro
Revisão científica, introdução e coordenação da edição do texto latino e da tradução de Cristina Santos Pinheiro e Bernardo Machado Mota
Concepção Gráfica: Dep. Gráfico / Edições Afrontamento, Lda.
ISBN: 978-972-36-1978-2
Depósito Legal: 508963/22
DOI:
https://doi.org/10.51427/10451/57588Impressão e Acabamento: Rainho & Neves, Lda. – Santa Maria da Feira
www.rainhoeneves.pt | geral@rainhoeneves.pt)
