Muito bom, porque para muitas pessoas essa confusão está estabelecida (entre gases de efeito de estufa e os "poluentes tradicionais", bem como os respectivos efeitos -- ou seja, não falta quem pense que o CO2 é directamente nocivo).
É a minha área de trabalho (10 anos como bolseiro no Grupo de Qualidade do Ar da FCT/UNL e 1 ano e meio como Técnico na Agência Municipal de Energia de Almada), pelo que tenho mais facilidade em detectar estes erros
Eu nem sou muito ríspido com os jornalistas. São jovens, carne para canhão e não têm tempo de se especializar em nada, já que literalmente "vão a todas" e fazem peças a metro - há uns anos, a propósito de um estudo sobre poluição dentro do túnel do Marquês fui comentar o assunto com uma jornalista da TVI, já que o meu chefe não estava disponível. A moça era super novinha e nem sequer tinha mail empresarial - era mesmo um @gmail! Disse-me que esta nova geração de jornalistas é quase toda era freenlancer, faz 8-10 peças por dia que depois tenta "vender" às TVs/Jornais, que só lhes pagam se a reportagem for mesmo publicada... que tristeza, mesmo