eu acho q um bom trader, discricionário, tem de ser um bom analista, não vejo como seja possivel não o ser.
mas um bom analista pode não ser um bom trader, sempre ou só em certas alturas, ou pq se assusta e sai antes do preço ter cumprido a sua analise, ou pq por medo não entra em boas posições, ou pq espera q o preço vá tocar no suporte não sei quantos e o preço não vai, depois já corre atrás do preço e apanha um topo, ou seja lá pelo q for. independentemente de tudo o resto, é possivel q seja o caso. este tipo de coisas tenderá a acontecer mais em fases em q se está mais fragilizado, claro.