Storgof, essa visão não bate com a realidade. Não existe tal coisa como "Alemanha" na criação de déficits entre países, etc.
O que existem são milhares, dezenas de milhar, centenas de milhar de empresas a transaccionar os seus produtos onde os conseguem vender, e sem que na sua relação comercial entrem grandes considerações sobre se isso está a levar a envidamentos macro, desequilíbrios externos macro, etc.
Uma visão centralista (como a que colocaste) desta realidade não é uma visão realista desta realidade.
E os princípios de fundação da Europa (ou melhor, do Euro) JÁ possuíam regras macro para evitar o que aconteceu, só que elas foram desrespeitadas, por alguns às claras, por outros ás claras mas também fraudulentamente (aqui se inclui a Grécia). De notar que as regras macro deveriam ser respeitadas por governos e estavam dentro do seu controle. Já as relações comerciais micro, ninguém as regulava nem tinha que regular.
-------------
Resumindo, há um culpado grande e um culpado muito pequeno:
* O culpado grande é a Grécia, os seus sucessivos governos, que não cumpriram os acordos que assinaram quando cumprí-los estava dentro do seu controlo (pensa nisto como a culpa que o condutor/infrator tem em não cumprir as regras - é total).
* O culpado muito pequeno são os restantes países, por não obrigarem a Grécia a cumprir (pensa nisto como a culpa que a polícia "tem" em não controlar devidamente as regras - é mínima)