Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de A"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |}) |
|||
(32 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
− | + | {{Tradução}} | |
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Acceptance]] || [[Aceite bancário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accident]] || [[Acidente]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accident insurance]] || [[Seguro contra acidentes pessoais]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Account statement]] / [[Bank statement]] || [[Extracto de conta]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accounting insolvency]] || [[Falência técnica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accounting standards]] || [[Normas contabilísticas]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accrual]] || [[Acréscimo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and prepaid expenses]] || [[Acréscimos e diferimentos activos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and income collected in advance]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Actuals]] || [[Mercadoria real]] / Resultados finais do exercício | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Adjustable rate]] / [[Floating rate]] / [[Variable rate]] || [[Taxa variável]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Adjustable interest rate]] / [[Floating interest rate]] / [[Variable interest rate]] || [[Taxa de juro variável]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and income collected in advance|Advance (accruals and income collected in ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Affiliated company]] || [[Filial]] / [[Companhia afiliada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Aggregate demand]] || [[Procura agregada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Algorithm]] || [[Algoritmo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Algorithmic trading]] || [[Negociação algorítmica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Algorithmic trading platform]] || [[Plataforma de negociação algorítmica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Allocation]] || [[Alocação]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Allowance for doubtful accounts]] || [[Provisão para cobrança duvidosa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[American option]] || [[Opção americana]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Amortising loan]] || [[Empréstimo amortizante]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Amortization]] || [[Amortização]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Annuity]] || [[Anuidade]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Appreciation]] || [[Valorização]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Aquisition]] || [[Aquisição]] / ''[[Takeover]]'' | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cash and carry arbitrage|Arbitrage (cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Deterministic arbitrage|Arbitrage (deterministic ~)]] || [[Arbitragem]] / [[Arbitragem determinística]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Index arbitrage|Arbitrage (index ~)]] || [[Arbitragem com índices]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Merger arbitrage|Arbitrage (merger ~)]] || [[Arbitragem de fusões]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Reverse cash and carry arbitrage|Arbitrage (reverse cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry inversa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Statistical arbitrage|Arbitrage (statistical ~)]] || [[Arbitragem estatística]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Arbitrage-free price]] || [[Preço não-arbitrável]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Arbitrage pricing theory]] / [[APT]] || [[APT]]<br> | ||
+ | Modelo de arbitragem pelos preços<ref>{{pt}} [http://sigarra.up.pt/fep/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=LEC401&P_ANO_LECTIVO=2007/2008&P_PERIODO=1S Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><ref>{{pt}} [http://www.facfil.ucp.pt/gest_financ.htm Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><br> | ||
+ | Modelo de avaliação por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.iseg.utl.pt/disciplinas/gfinanceira2/RRV.pdf Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://home.utad.pt/~des/acervo_des/1997andjosmdesava14.doc Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | Modelo do preço por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.ensino.uevora.pt/aen/Material/Avaliacao4.PDF Modelo do preço por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | [[Teoria da arbitragem]]<ref>{{pt}} [http://www.ensino.uevora.pt/aen/Material/Avaliacao4.PDF Teoria da arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://www.lis.ulusiada.pt/cursos/graduacao/licenciaturas/gestaodeempresa/programas/24025_2004_2005.pdf Teoria da arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://iscte.pt/~jjdc/Artigos/PaperRPG.pdf Teoria da arbitragem]</ref><br> | ||
+ | Teoria da valorização por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www2.egi.ua.pt/cursos_2005/files/F/FINAN%C3%87AS-%20apresenta%C3%A7%C3%A3o.pdf Teoria da valorização por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | Teoria de apreçamento por arbitragem<ref>{{pt}} [http://ferrari.dmat.fct.unl.pt/personal/mle/PUBL-rdf/LicCieAct.pdf Teoria de apreçamento por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | Teoria de valorização por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.gesbanha.pt/contab/contgf/c_gf_a.htm Teoria de valorização por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | Teoria do equilíbrio por arbitragem<ref>{{pt}} [https://woc.uc.pt/fduc/genericpagefiles/resumos-abstracts-2003.pdf Teoria do equilíbrio por arbitragem]</ref><br> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Asian option]] || [[Opção asiática]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Ask]] / [[Offer]] || [[Oferta]] / [[Preço de venda]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Asset]] || [[Activo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible asset|Asset (intangible ~)]] || [[Activo incorpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible fixed asset|Asset (intangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado incorpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible asset|Asset (tangible ~)]] || [[Activo corpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible fixed asset|Asset (tangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado corpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible non-produced assets|Assets (intangible non-produced ~)]] || [[Activos incorpóreos não produzidos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible non-produced assets|Assets (tangible non-produced ~)]] || [[Activos corpóreos não produzidos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Assets and liabilities]] || [[Activo e passivo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Associated company]] || [[Empresa associada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | Assumption || Pressuposto | ||
+ | |- | ||
+ | | [[At the market]] / [[Market order]] || [[Ao preço do mercado]] / [[Ao mercado]] / [[Ao melhor]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[At-the-money]] / [[ATM]] || ''[[At-the-money]]'' / [[ATM]] | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | {{Tradução}} | ||
+ | ==Referências== | ||
+ | <references/> |
Edição atual desde as 15h46min de 13 de dezembro de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>