Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de E"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
(34 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
− | + | {{Tradução}} | |
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Earnings]] || [[Lucros]] / [[Renda]] / [[Salário]] / Ganho | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Retained earnings|Earnings (retained ~)]] || [[Lucros retidos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Earnings per share]] / [[EPS]] || [[Lucros por acção]] / [[EPS]] / [[Resultados por acção]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Earnings statement]] || [[Demonstração de resultados]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Earnings-to-debt ratio]] || [[Rácio de endividamento]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Economic derivative]] || [[Derivado económico]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Economic goods]] || [[Bens económicos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Economic moat]] || [[Fosso competitivo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Economic reports]] || [[Relatórios económicos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Economies of scale]] || [[Economias de escala]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Scope economies|Economies (scope ~)]] || [[Economias de gama]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Edge]] || [[Vantagem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Effective annual rate]] || [[Taxa anual efectiva bruta]] / [[TAEB]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Efficient market theory]] || [[Teoria do mercado eficiente]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Employees Buy-Out]] / [[EBO]] || [[EBO]] <ref name=iapmei1> | ||
+ | {{pt}} {{cite web | ||
+ | |url=http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=2345 | ||
+ | |title=Operações MBI e MBO | ||
+ | |author=IAPMEI | ||
+ | |work=iapmei.pt | ||
+ | |accessdate=2007-10-19}}</ref> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Employee stock option]] || ''[[Employee stock option]]'' | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Endogenous money]] || [[Moeda endógena]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Energy derivative]] || [[Derivado energético]] | ||
+ | |- | ||
+ | | English spoken || Fala-se inglês, hehe | ||
+ | |- | ||
+ | | Enrolment fee || Taxa de inscrição | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Enterprise value]] / [[EV]] || [[Valor da empresa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Equity]] || [[Capital Próprio]] / [[Situação líquida]] / ''[[Equity]]''<br />[[Valor mobiliário]] / [[Acção]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Equity future]] || [[Futuro sobre acções]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Equity swap]] || ''[[Equity swap]]'' / [[Swap de acções|''Swap'' de acções]] / [[Troca de acções]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Estate]] || [[Propriedades]] / [[Património]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Real estate| Estate (real ~)]] || [[Imobiliário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Estate duty]] || [[Imposto sobre sucessões]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Euro Interbank Offered Rate]] / [[Euribor]] || [[Euribor]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[European option]] || [[Opção europeia]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Even lot]] / [[Full lot]] / [[Round lot]] || [[Lote]] / [[Lote completo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Ex-dividends]] || [[Data ex-dividendos|Ex-dividendos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Ex-pit transactions]] || [[Transacções fora do recinto]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Ex-rights]] || [[Data ex-direitos|Ex-direitos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Excess reserves]] || [[Reservas em excesso]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange]] || [[Bolsa de valores]] ou mercadorias | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange floor]] || [[Recinto da bolsa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange rates]] || [[Taxas de câmbio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange rate risk]] || [[Risco de taxa de câmbio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange rate swap]] || [[Swap de taxa de câmbio|''Swap'' de taxa de câmbio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exchange traded derivative]] || [[Derivado negociável em bolsa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exercise]] (an option) || [[Exercer]] (uma opção) | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exercise by exception]] / [[ex-by-ex]] || [[Exercício por excepção]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Exotic option]] || [[Opção exótica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Expected loss]] / [[EL]] || [[Perdas esperadas]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and prepaid expenses|Expenses (accruals and prepaid ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos activos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | Expert || Especialista / Perito | ||
+ | |- | ||
+ | | Expertise || Especialidade / Perícia | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Expiration]] || [[Vencimento]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Extraordinary income]] / [[Non-recurrent income]] || [[Resultados extraordinários]] | ||
|} | |} | ||
+ | {{Tradução}} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> |
Edição atual desde as 15h36min de 13 de dezembro de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>