Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de M"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
(39 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
− | + | {{Tradução}} | |
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Management and Employees Buy-Out]] / [[MEBO]] || [[MEBO]] <ref name=iapmei1> | ||
+ | {{pt}} {{cite web | ||
+ | |url=http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=2345 | ||
+ | |title=Operações MBI e MBO | ||
+ | |author=IAPMEI | ||
+ | |work=iapmei.pt | ||
+ | |accessdate=2007-10-19}}</ref> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Management Buy-In]] / [[MBI]] || [[MBI]] <ref name=iapmei1/> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Management Buy-Out]] / [[MBO]] || [[MBO]] <ref name=iapmei1/> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Margin]] || [[Margem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Margin account]] || [[Conta margem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Margin call]] || [[Pedido de cobertura]] / [[Chamada de margem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Margin of safety]] || [[Margem de segurança]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Marginal rate]] || [[Taxa marginal]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Mark-to-market]] / [[MTM]] || ''[[Mark-to-market]]'' / [[Avaliar ao valor de mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Mark-to-model]] || ''[[Mark-to-model]]'' / [[Avaliar ao valor de um modelo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Mark-to-myth]] || ''[[Mark-to-myth]]'' / [[Avaliar ao valor mítico]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market]] || [[Mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Derivatives market|Market (derivatives ~)]] || [[Mercado de derivados]] / [[Mercado a prazo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[First issue market|Market (first issue ~)]] / [[Primary market|(primary ~)]] || [[Mercado primário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Forward market|Market (forward ~)]] || [[Mercado a prazo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Money market|Market (money ~) ]] || [[Mercado monetário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Primary market|Market (primary ~)]] / [[First issue market|(first issue ~)]] || [[Mercado primário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Spot market|Market (spot ~)]] || [[Mercado spot|Mercado ''spot'']] / [[Mercado à vista]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Unregulated market|Market (unregulated ~)]] || [[Mercado não regulamentado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market cap]] / [[Market capitalization]] || [[Capitalização bolsista]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market depth]] || [[Profundidade de mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market downturn]] || [[Viragem descendente]] / [[Queda]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market index]] || [[Índice de bolsa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market-maker]] || ''[[Market-maker]]'' | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market order]] || [[Ordem ao preço de mercado]] / [[Ordem ao mercado]] / [[Ordem ao melhor]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market risk]] || [[Risco de mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market share]] || [[Quota de mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market trend]] || [[Tendência de mercado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Market upturn]] || [[Viragem ascendente]] / Subida / Crescimento | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Marketing]] || ''[[Marketing]]'' / Publicidade / Promoção comercial | ||
+ | |- | ||
+ | | Marketing strategy || Estratégia de promoção | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Maturity]] || [[Maturidade]] / Data de vencimento | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Menu costs]] || [[Custos de ementa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Merger]] || [[Fusão]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Mergers and acquisitions]] / [[M&A]] || [[Fusões e aquisições]] / [[F&A]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cross-border M&A|M&A (cross-border ~)]] || [[Fusões e aquisições trans-fronteiriças]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Minimum size]] || [[Lote mínimo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Minority interest]] || [[Interesse minoritário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetarism]] || [[Monetarismo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetary assets]] || [[Activos monetários]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetary authority]] || [[Autoridade monetária]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetary base]] / [[M0]] || [[Base monetária]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Monetary economics]] || [[Economia monetária]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Money]] || [[Dinheiro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Commodity money|Money (commodity ~)]] || [[Moeda-commodity]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Paper money|Money (paper ~)]] || [[Papel-moeda]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Time value of money|Money (time value of ~)]] || [[Valor temporal do dinheiro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Velocity of money|Money (velocity of ~)]] || [[Velocidade de circulação da moeda]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Money market]] || [[Mercado monetário]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Money supply]] || [[Oferta monetária]] / [[Oferta de moeda]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Moneyness]] || [[Grau de moneyness|Grau de ''moneyness'']] | ||
+ | |- | ||
+ | | Monthly statement || Extrato (de conta) mensal / Relatório mensal | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Moral hazard]] || [[Risco comportamental]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Mortgage]] || [[Hipoteca]] / [[Crédito hipotecário]] / [[Crédito à habitação]] | ||
|} | |} | ||
+ | {{Tradução}} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> |
Edição atual desde as 16h13min de 29 de março de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>