Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de A"
Da Thinkfn
(13 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Acceptance]] || [[Aceite bancário]] | ||
|- | |- | ||
| [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]] | | [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accident]] || [[Acidente]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accident insurance]] || [[Seguro contra acidentes pessoais]] | ||
|- | |- | ||
| [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]] | | [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]] | ||
Linha 16: | Linha 22: | ||
|- | |- | ||
| [[Accrual]] || [[Acréscimo]] | | [[Accrual]] || [[Acréscimo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and prepaid expenses]] || [[Acréscimos e diferimentos activos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and income collected in advance]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]] | ||
|- | |- | ||
| [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]] | | [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]] | ||
Linha 24: | Linha 34: | ||
|- | |- | ||
| [[Adjustable interest rate]] / [[Floating interest rate]] / [[Variable interest rate]] || [[Taxa de juro variável]] | | [[Adjustable interest rate]] / [[Floating interest rate]] / [[Variable interest rate]] || [[Taxa de juro variável]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and income collected in advance|Advance (accruals and income collected in ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]] | ||
|- | |- | ||
| [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]] | | [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Affiliated company]] || [[Filial]] / [[Companhia afiliada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Aggregate demand]] || [[Procura agregada]] | ||
|- | |- | ||
| [[Algorithm]] || [[Algoritmo]] | | [[Algorithm]] || [[Algoritmo]] | ||
Linha 44: | Linha 60: | ||
|- | |- | ||
| [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]] | | [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Annuity]] || [[Anuidade]] | ||
|- | |- | ||
| [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]] | | [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]] | ||
Linha 52: | Linha 70: | ||
|- | |- | ||
| [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]] | | [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cash and carry arbitrage|Arbitrage (cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry]] | ||
|- | |- | ||
| [[Deterministic arbitrage|Arbitrage (deterministic ~)]] || [[Arbitragem]] / [[Arbitragem determinística]] | | [[Deterministic arbitrage|Arbitrage (deterministic ~)]] || [[Arbitragem]] / [[Arbitragem determinística]] | ||
Linha 58: | Linha 78: | ||
|- | |- | ||
| [[Merger arbitrage|Arbitrage (merger ~)]] || [[Arbitragem de fusões]] | | [[Merger arbitrage|Arbitrage (merger ~)]] || [[Arbitragem de fusões]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Reverse cash and carry arbitrage|Arbitrage (reverse cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry inversa]] | ||
|- | |- | ||
| [[Statistical arbitrage|Arbitrage (statistical ~)]] || [[Arbitragem estatística]] | | [[Statistical arbitrage|Arbitrage (statistical ~)]] || [[Arbitragem estatística]] | ||
Linha 78: | Linha 100: | ||
|- | |- | ||
| [[Asset]] || [[Activo]] | | [[Asset]] || [[Activo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible asset|Asset (intangible ~)]] || [[Activo incorpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible fixed asset|Asset (intangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado incorpóreo]] | ||
|- | |- | ||
| [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]] | | [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible asset|Asset (tangible ~)]] || [[Activo corpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible fixed asset|Asset (tangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado corpóreo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Intangible non-produced assets|Assets (intangible non-produced ~)]] || [[Activos incorpóreos não produzidos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Tangible non-produced assets|Assets (tangible non-produced ~)]] || [[Activos corpóreos não produzidos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Assets and liabilities]] || [[Activo e passivo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Associated company]] || [[Empresa associada]] | ||
|- | |- | ||
| Assumption || Pressuposto | | Assumption || Pressuposto |
Edição atual desde as 15h46min de 13 de dezembro de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>